Yr Athro Nalini Ghuman (Darius Milhaud Professor of Music, Mills College at Northeastern University)
Yn y sgwrs hon, rwy'n cyflwyno fy ymchwil i gysylltiadau cerddorion Seisnig â Chymru/Wales, maes astudiaeth rwyf wedi'i ganfod mor ymylol ag y mae'n gyffrous. Trwy ddadansoddi cerddoriaeth a darllen dyddiaduron a gohebiaeth, rwy'n archwilio dylanwad ffactorau Cymreig lluosog – pobl, amgylchedd/tirwedd, cân werin, iaith, mytholeg – ar gyfansoddiadau gan gyfansoddwyr fel Edward Elgar, Peter Warlock, a Joseph Holbrooke. Gan ganolbwyntio ar gydweithrediadau Ralph Vaughan Williams a Gustav Holst gyda'r gantores werin flaenllaw Dora Herbert Jones a'u trefniadau caneuon gwerin a wnaed ar gyfer côr Gregynog, rwy'n dangos rôl hanfodol gwrando deuddiwylliannol yn ailgyfansoddi hanes cerddoriaeth Prydain yn yr ugeinfed ganrif.